Czeskie "śmieszne" słówka i zwroty - Forum

Polub Familie.pl na Facebooku

Poleć link znajomym

32 odp. Strona 1 z 2 Odsłon wątku: 438403

kingurcia

Zarejestrowany: 07-12-2010 11:29 . Posty: 4294 IP:

2011-01-25 18:38:46

25 stycznia 2011 18:38 | ID: 392887

Czy znacie czeskie słowa, zwroty, które nas Polaków śmieszą?

Ja słyszałam o następujących
- terminator to po czesku elektronicky mordulec
- parasol - szmaticku na paticku
- śpiochy dziecięce - dupacky.

<- 1 2 ->

1
usunięty użytkownik

2011-01-25 20:25:52

25 stycznia 2011 20:25 | ID: 393058

A ja słyszałam, że drevni kocur to jest wiewiórka :) miesjce stałego zamieszkania - trvale bydlisko, stonka ziemniaczana - mandolinka bramborova, zepsuty - poruhany :D

"To co robimy chętnie, nie odbiera nam sił tylko ich dodaje..."
2
alanml

Zarejestrowany: 27-10-2009 17:11 . Posty: 30511

2011-01-25 20:32:24

25 stycznia 2011 20:32 | ID: 393069

parek w rohliku = hot-dog
- poruhany = zepsuty
- ripadlo = koparka
- momentalnie niepzitomna = chwilowo nieobecna
- mandolinka bramborowa = stonka ziemniaczana
- potapac = nurek
- divadlo = teatr
- Bytka abo ne bytka to je zapytka" = "Byc albo nie byc oto jest pytanie"
- "Zahlastana fifulka" = "Zaczarowany flet"
- trup = kadlub (samolotu)
- ryhlik = pociag pospieszny
- Mnichovo = Monachium (Munchen)
- czerstwe = swieze
- sklep = piwnica
- pivnica = piwiarnia
- obchod = sklep
- oprava zavady = naprawa uszkodzenia
- vlak = pociag osobowy
- divka = dziewczyna
- szukac = pier****c
- kveten = maj (oprocz 1 maja)
- kolo = rower
- stan = namiot

Znalazłam kilka :)

DZIECKO TO: czarodziej, zamieniający parę w rodzinę
3
alanml

Zarejestrowany: 27-10-2009 17:11 . Posty: 30511

2011-01-25 20:32:47

25 stycznia 2011 20:32 | ID: 393070

1.sterylizowany uhorek - ogórek konserwowy
2. mam napad - mam pomysł
3. trvale bydlisko - miejsce stałego zamieszkania
4. mandolinka bramborova - stonka ziemniaczana
5. naplast na kure oko - plaster na odciski
6. hvezdokupa - gwiazdozbiór
7. drevni kocur - wiewiórka
8. momentalnie ne przitomni - chwilowo nieobecny
9. parek v rohliku - hot dog
10. cedeczko - płyta CD
11. narodove divadlo - teatr narodowy
12. wazeni divacy - drodzy widzowie
13. poruhany - zepsuty
14. ripadlo - koparka
15. Zahlastana fifulka - Zaczarowany Flet
16. Bytka abo ne bytka to je zapytka - Być albo nie być oto jest pytanie
17. Elektronicky mordulec - Terminator
18. odchody autobusów - odjazdy autobusów
19. laska se ne wpina i ne wydyma sa - w liście do Koryntian - Hymn do miłości: "miłość sie nie obraża i gniewem nie unosi"
20. Popil, Potuhal a Smutny - niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników
21. Luk! jo sem twój tatinek! - Gwiezdne Wojny z czeskim dubbingiem (Lord Vader do Luke'a Skywalkera)
22. z levicku na pravicku, pristavka i ... sito - komentarz meczu hokeja

DZIECKO TO: czarodziej, zamieniający parę w rodzinę
4
alanml

Zarejestrowany: 27-10-2009 17:11 . Posty: 30511

2011-01-25 20:33:13

25 stycznia 2011 20:33 | ID: 393071

1. Netoperek - Batman
2. Extra pánek - Superman
3. dachový obsranec - gołąb
4. šmatička na patičku - flaga
5. Čerstvý - świeży
6. porucha - awaria
7. láska nebeská - miłość niebiańska
8. rozpustná káva - kawa rozpuszczalna
9. szukać - !ć
10. špitalný odšajbový přibitek - szpital psychiatryczny
11. kakaová deska - czekolada
12. ukradená ceglička - telefon komórkowy
13. fioletová napitečka - denaturat
14. šelestické drehové worečký - spodnie dresowe
15. zdrvotné vygibaský - gimnastyka
16. mordové rozbijačký - rękawice bokserskie
17. lůdkowý pogryzač - rekin ludojad
18. páskovaný pogryzač - tygrys
19. pálcová torturá - konserwa
20. směrdoucý nágabivač - menel
21. pivný pohlánač - rodak
22. potencjálný potůrbovnik - ochraniacz, bramkarz
23. Kolik chcete za to hovno? – Ile to kosztuje?
24. Hele, kde se tady můžu nejblíž vysrat? – Sorry, gdzie jest najbliższa toaleta?
25. Dej sem ten mobil, nebo ti takovou přijebu, až zapomneš, jak se jmenuješ! – Czy mógłbym pożyczyć na chwilę Pański telefon? Muszę zadzwonić do chorej matki.
26. Co to je do prdele, vaše knedlíčkové těsto je tlusté jako té české kůloplujký! – Co to ma znaczyć, ciasto w waszych knedlach jest grube niczym czeskie kulomiotki!
27. Hovno se stalo. – Nie, nie, nic mi nie jest.

DZIECKO TO: czarodziej, zamieniający parę w rodzinę
5
alanml

Zarejestrowany: 27-10-2009 17:11 . Posty: 30511

2011-01-25 20:34:06

25 stycznia 2011 20:34 | ID: 393073

Jak pierwszy raz na to trafiłam, kulałam ze śmiechu. Niesamowity język.

DZIECKO TO: czarodziej, zamieniający parę w rodzinę
6
moniczka81

Zarejestrowany: 06-06-2010 12:45 . Posty: 9066

2011-01-25 20:37:09

25 stycznia 2011 20:37 | ID: 393075

Dziewczyny nieźle się uśmiałam, nie ma to jak pepiki :)
7
usunięty użytkownik

2011-01-25 21:14:16

25 stycznia 2011 21:14 | ID: 393124

Autentyk - formacja ataku czeskich hokeistów zapowiadana przez ichniego komentatora:

"Popil, Poruchal a Smutny"

Join me to the Other Side, Nightside of the Paradise...
8
Kamila2010

Zarejestrowany: 14-06-2010 23:25 . Posty: 10745

2011-01-25 21:17:50

25 stycznia 2011 21:17 | ID: 393133

Dobre.

centaurek (2011-01-25 21:14:16)

Autentyk - formacja ataku czeskich hokeistów zapowiadana przez ichniego komentatora:

"Popil, Poruchal a Smutny"
9
kingurcia

Zarejestrowany: 07-12-2010 11:29 . Posty: 4294

2011-01-25 21:30:11

25 stycznia 2011 21:30 | ID: 393142

centaurek (2011-01-25 21:14:16)

Autentyk - formacja ataku czeskich hokeistów zapowiadana przez ichniego komentatora:

"Popil, Poruchal a Smutny"

Ekstra;)
10
Melisa

Zarejestrowany: 07-08-2010 22:41 . Posty: 8231

2011-01-25 21:39:12

25 stycznia 2011 21:39 | ID: 393144

kingurcia (2011-01-25 18:38:46)

Czy znacie czeskie słowa, zwroty, które nas Polaków śmieszą?

Ja słyszałam o następujących
- terminator to po czesku elektronicky mordulec
- parasol - szmaticku na paticku
- śpiochy dziecięce - dupacky.

uśmiałam się ;))))

Co cię nie zabije to cię wzmocni, za wyjątkiem biegunki.
11
usunięty użytkownik

2011-01-25 22:22:14

25 stycznia 2011 22:22 | ID: 393193

poplakalam sie

Sprobuj po prostu zyc. Rozpamietywanie jest zajeciem starcow.
12
dziecinka

Zarejestrowany: 07-05-2008 11:21 . Posty: 26147

2011-01-25 23:29:40

25 stycznia 2011 23:29 | ID: 393261

Dobre to jest:)

Taki kawał był:

- My name is Batman.

- A ja sem Netoperek.
13
usunięty użytkownik

2011-01-26 05:11:51

26 stycznia 2011 05:11 | ID: 393295

o kurcze:D

niezłe niezłe:)

Az pare sobie zapisze:D
14
usunięty użytkownik

2011-01-26 10:45:31

26 stycznia 2011 10:45 | ID: 393504

Monitor muszę wytrzeć
15
Melisa

Zarejestrowany: 07-08-2010 22:41 . Posty: 8231

2011-01-26 11:00:37

26 stycznia 2011 11:00 | ID: 393518

Wiecie co, sprawdziłam niektóre w słowniku, nie zgadzają się !

Co cię nie zabije to cię wzmocni, za wyjątkiem biegunki.
16
oliwka

Zarejestrowany: 19-04-2008 00:57 . Posty: 161880

2011-01-26 11:31:24

26 stycznia 2011 11:31 | ID: 393562

A ja mam chyba dzisiaj "czeski" humor - bo mnie to nie - śmieszy...
17
alanml

Zarejestrowany: 27-10-2009 17:11 . Posty: 30511

2011-01-29 22:36:22

29 stycznia 2011 22:36 | ID: 397833

DZIECKO TO: czarodziej, zamieniający parę w rodzinę
18
oliwka

Zarejestrowany: 19-04-2008 00:57 . Posty: 161880

2011-01-29 23:03:32

29 stycznia 2011 23:03 | ID: 397871

alanml (2011-01-29 22:36:22)

Ala czeski humor...
19
oliwka

Zarejestrowany: 19-04-2008 00:57 . Posty: 161880

2011-01-29 23:04:17

29 stycznia 2011 23:04 | ID: 397872

A mi się coś przypomniało...

"To se nie wrati"...
20
anetaab

Zarejestrowany: 20-02-2011 20:09 . Posty: 13427

2011-03-11 09:46:12

11 marca 2011 09:46 | ID: 447161

Uwielbiam ten język!!

<- 1 2 ->

Mój adres e-mail
Hasło
Zapamiętaj mnie	Zaznacz jeśli chcesz logować się automatycznie

Czeskie "śmieszne" słówka i zwroty - Forum

Wątek: Czeskie "śmieszne" słówka i zwroty